Redirecionamento de portas no Virtual Box com NAT

Se o virtual box está com a rede em NAT, tem como redirecionar a porta do sistema "convidado". Assim o acesso externo a uma aplicação rodando dentro da máquina virtual é liberado.
Feche todas as máquinas virtuais que estejam abertas antes de prosseguir.
o VBoxManage, que é utilizado para a configuração,  fica dentro da pasta da instalação do virtual box... 
Abra uma janela de comando (cmd) e navegue até a pasta da instalação.
Digite os seguintes comandos com enter no final de cada um:


VBoxManage setextradata "Server" "VBoxInternal/Devices/pcnet/0/LUN#0/Config/postgresql/Protocol" TCP


VBoxManage setextradata "Server" "VBoxInternal/Devices/pcnet/0/LUN#0/Config/postgresql/GuestPort" 5432


VBoxManage setextradata "Server" "VBoxInternal/Devices/pcnet/0/LUN#0/Config/postgresql/HostPort" 2222


Substitua:


"Server" = pelo nome da máquina virtual


postgresql = pela descrição do serviço que queira dar


TCP = pelo protocolo, TCP ou UDP


5432 = porta onde o serviço vai estar rodando dentro da máquina virtual


2222 = porta na máquina "real" usada para acessar o serviço


Pronto!


(Fonte: Ajuda do Virtual Box)